jaychous 发表于 2012-8-7 14:34:11

CHD — 关于今后CHDPAD作品不再添加硬字幕的通知

对于iPad资源是否添加硬字幕，前期在外站及内站均做过调查。绝大部分用户选择了不添加硬字幕。因苹果自带播放器无法使用外挂字幕，好的第三方播放器需收费，而且当时iPhoone4S与iPad2、NewPad尚未完美越狱，所以我们仍然在制作硬字幕影片。现在，IOS 5.1.1系统的各系苹果产品均已完美越狱，取消硬字幕的条件已成熟。
硬字幕存在一些不可以弥补的缺陷，这主要体现在字幕质量上。虽然我们在压制影片时，对字幕做了一些挑选，但还是不能保证字幕的完美。而且，单一的字幕不能满足有些特殊的要求，比如有些人不喜欢字幕，有些人需要英文字幕或其它语种字幕等。
使用第三方软件可以完美解决字幕匹配问题，让用户有了更多的选择。
苹果的第三方播放软件，推荐使用AVPLAYER，使用教程--http://jingyan.baidu.com/article/77b8dc7f2a114e6174eab6ca.html。
安卓系统第三方播放软件，推荐使用MOBO，官方链接--http://www.moboplayer.com/plugin/page/product。

需要注意，外挂字幕必须与影片文件名完全一致，文件名中的chs.chi.eng等都会造成字幕不能识别。




                                                                                       ===== CHDBits管理组 =====

danielrichie 发表于 2012-8-7 14:41:09

这个决定好一直不怎么喜欢硬字幕

nton2010 发表于 2012-8-7 14:46:14

对字幕没要求的表示麻烦了些

Swean 发表于 2012-8-7 14:52:42

{:7_727:}对字幕有要求的表示很开心

天涯@2 发表于 2012-8-7 14:58:34

不错。改革很人性化

路过的光 发表于 2012-8-7 15:23:36

这个很好啊，要不然想练听力的时候很烦躁

Lio 发表于 2012-8-7 16:00:00

这个好，硬字幕都不能选择~~

123ABD 发表于 2012-8-7 16:17:16

{:7_755:}支持啊，软字幕的选择性比硬字幕大多了~

chinapengbo 发表于 2012-8-7 18:17:11

支持啊，这个很人性化

lettuce 发表于 2012-8-7 19:47:15

PAD的作品挺不錯的，贊一個

ahuanhappy@2 发表于 2012-8-7 20:26:46

支持，不然外国纪录片搞上中文配音了，字幕和说的不一样，字幕又不能屏蔽！看着别扭！

root@2 发表于 2012-8-7 22:23:40

宗旨是支持{:7_706:}

HUD 发表于 2012-8-7 23:57:17

总有人捷足先登。{:7_721:}

oopp8899 发表于 2012-8-8 00:44:31

绝大部分用户选择了不添加硬字幕   这个决定好{:7_706:}

Danfengxinlan 发表于 2012-8-8 08:19:45

嗯，前一阵子下了三季NCIS，字幕质量真是不敢恭维，不过想练听力还是不错的

jayzhou14 发表于 2012-8-8 12:40:43

硬字幕只能用来预览，收藏还是用外挂的

sskgaiqny 发表于 2012-8-9 18:34:07

支持下，一直都喜欢软字幕
页: [1]
查看完整版本: CHD — 关于今后CHDPAD作品不再添加硬字幕的通知