ime12 发表于 2012-10-31 19:17:28

中文字幕为何出现乱码

在hd-torrent下了几部hidt的片子,其中黑客帝国第一部自带中文字幕,但是选择中文字幕后出现乱码,使用potplayer

英文字幕也很难看,字体很粗,估计也有问题

把字幕编码改为繁体或者ansi什么的也没有效果

改用完美解码和射手播放器问题依旧,下了黑客帝国第二部和第三部的sample也是一样的问题
这部片子里压了 eng, ger, fre, spa, bul, por, swe, fin, nor, ro, gre, chi 这么多字幕,貌似其他字幕都没问题,我觉得都不是乱码
以下是文件信息
The.Matrix.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt

General Information:

RUNTIME........: 02:16:17
SIZE...........: DVD9+DVD5
VIDEO CODEC....: x264 - 2pass (DXVA)
RESOLUTION.....: 1920x798 OAR
BITRATE........: 10.8 Mbps
FRAMERATE......: 23.976 fps
AUDIO1.........: English DTS 5.1 1536 kbps
AUDIO2,3,4.....: English AC3 2ch 192 Kbps - 3 commentary tracks
SUBTITLES......: eng, ger, fre, spa, bul, por, swe, fin, nor, ro, gre, chi - ASS
SOURCE.........: The Matrix 1999 1080p Blu-ray VC1 TrueHD 5.1 (tnx by sinner20b4)
RATING.........: 8.6/10   298,583 votes
IMDB link......: http://www.imdb.com/title/tt0133093/
实在搞不懂了,希望大家帮帮忙{:2_133:}

中国人兽 发表于 2012-10-31 19:20:36

换个播放器，

weyson@2 发表于 2012-10-31 19:33:27

换一个版本，不要用64位的

p2pnscene 发表于 2012-10-31 19:49:27

中文字幕都是都是unicode的吧

maoye 发表于 2012-10-31 19:59:55

编码改成ANSI就行了～

zqmillet 发表于 2012-10-31 20:00:19

试试繁体字幕

qqpkksdv 发表于 2012-10-31 20:24:05

下个外挂的

ime12 发表于 2012-10-31 20:39:06

qqpkksdv 发表于 2012-10-31 20:24 static/image/common/back.gif
下个外挂的

就是看着乱码不爽,这片子看很多遍了...

ime12 发表于 2012-10-31 20:40:08

p2pnscene 发表于 2012-10-31 19:49 static/image/common/back.gif
中文字幕都是都是unicode的吧

unicode?字幕编码都试过来了,但是没有unicode

qqpkksdv 发表于 2012-10-31 20:46:13

ime12 发表于 2012-10-31 20:39 static/image/common/back.gif
就是看着乱码不爽,这片子看很多遍了...

我有Hidt的电话，帮你问问{:7_751:}

siqianLee 发表于 2012-10-31 20:48:13

外挂字幕呗
页: [1]
查看完整版本: 中文字幕为何出现乱码