phoenixx 发表于 2012-11-10 15:12:47

我才知道系列之二：Halloween不是万圣节的意思……

此为该系列第二贴，坐等楼下喷我这4级过不了的zhuoji英语水平……{:7_744:}

現實啇亻山土 发表于 2012-11-10 15:19:41

四级一直在裸考~从来未考过

kan_tony 发表于 2012-11-10 15:29:52

呵呵，没见着1啊

我不要节操了 发表于 2012-11-10 15:40:15

本帖最后由 无论__如何 于 2012-11-10 02:41 编辑

这有啥好正名的

汉语中“大年夜”也可以叫“大年节”，万圣夜就不能叫万圣节？

有道词典都比楼主懂汉语：

双语例句

即使是薄暮的事件最终也无损大年节的欢喜。
Even the evening event couldn't eventually spoil the joy of the New Year's Eve.

固然新年大年节对很多人来说还包括去饮酒， 但因为一些人会许‘新年愿望'，许的愿望常常和健康有关，例如戒烟，戒酒，多运动，或是减肥。
Although New Year's Eve involves drinking alcohol for many people, New Year's Day signals the start of a healthier life, as some people make New Year's resolutions.

phoenixx 发表于 2012-11-10 15:57:29

kan_tony 发表于 2012-11-10 15:29 static/image/common/back.gif
呵呵，没见着1啊

1没得写1……{:7_755:}

phoenixx 发表于 2012-11-10 15:58:06

无论__如何 发表于 2012-11-10 15:40 static/image/common/back.gif
这有啥好正名的

汉语中“大年夜”也可以叫“大年节”，万圣夜就不能叫万圣节？


好吧，我再加上zhuoji的汉语水平……{:7_713:}
页: [1]
查看完整版本: 我才知道系列之二：Halloween不是万圣节的意思……