大唐飞雪 发表于 2011-4-8 09:44:07

专家解读Buffalo改名，你有一个中国名么？

说到改名,一个品牌要改名需要多大的勇气？毕竟名气积累不是一蹴而就,是靠常年的宣传和客户的口碑相传延续下来的。Buffalo要改名，这个消息一传出来，在业内引起了不小的轰动，对于Buffalo的这次改名，也是众说纷纭，有人说改的好，在中国市场，就应该有个中国人读着顺溜的名字，也有人说，改了名，以前的品牌宣传不是白做了吗？是败笔！或许，知道Buffalo改名原因的人，又会对这次改名有新的看法。
http://photo8.zxip.com/albums8/folder27/21188/20110219083713/201148921153460.jpg
Buffalo曾经用过一个中国名,叫”巴比禄”,首先说下”巴比禄”这个名字,如果不是行内人士,或许听这个名字还是比较陌生, Buffalo作为国际知名品牌,在IT也属于龙头的级别,可是”巴比禄”的名字,用现在网络用语可以说是非常“不给力”，究其原因，确实名字出了问题，外国人喜欢用英文，而中国人喜欢用拼音，一说巴比禄，没听说过啊，不用。纵观各行业外企的中国名字，都开始把英文用拼音来读，而BUFFALO在中国地区推出其全新中文名“巴法络”，是Buffalo英文的谐音，更加适合中国人的阅读习惯，同时也是为其加快Buffalo全球化进程做基础。
这也顺应了中国的一句古话“得民心者得天下”只有赢得中国消费者的信赖，才能更好的在国际立足。这也是Buffalo(巴法络)的严谨之处，不错过丝毫的小细节，方便贴心每一位消费者。
Buffalo(巴法络)的严谨不但表现在品牌攻略上，其功能产品更是精益求精。Buffalo(巴法络)的产品一直保持着高端、新颖、功能性强的特点。成功秘笈之一，就是强有力的产品创新能力，不断有新品陆续上市，产品性能高端前卫，深受消费者的青睐，从而也奠定了其一线品牌的地位。最为全球品牌，要想在日益激烈的竞争中脱颖而出并站住脚跟，光做宣传是不够的，Buffalo(巴法络)凭借对于细节的关注、质量的把控，和优质售后服务一路飙升为国际知名品牌。多年以来始终秉持“谁掌握了核心技术，谁就能在激烈的市场竞争中立于不败之地”的创新理念，坚持技术创新，才能在中国乃至国际市场立足。
Buffalo(巴法络)的这次改名不仅给品牌本身带来更多信赖，也提醒了其他想要进驻或已经进驻中国市场的洋品牌，你有一个中国名么？全世界都在学中国话的时代，你需要一个中国名！

绝对逍遥 发表于 2011-4-8 10:16:50

介个中国名字不错嘛~“巴法络”有的有的！哈哈 我记住了。

遗忘的时代 发表于 2011-4-8 10:42:34

要改名字了啊？巴法络的产品还是很硬的，这名字一改我想会叫中国消费者更喜欢更容易接受的。

y12345678 发表于 2011-4-8 11:45:40

其实就叫“大水牛”或者干脆“水牛”好了

momo 发表于 2011-4-8 12:37:26

奇怪的名字

kysbyu93 发表于 2011-4-8 14:58:44

巴法络 不好听 怪怪的 一样很难记住，首先因为人家都不知道怎么读了。

heaton7189 发表于 2011-4-8 15:06:09

日本东西会不会有辐射？

夜滴生活 发表于 2011-4-9 09:16:12

中国人能接受的就是中国名字。

花心冰儿 发表于 2011-4-9 09:30:54

Buffalo(巴法络)的产品一直保持着高端、新颖、功能性强的特点。

开水水 发表于 2011-4-9 10:31:17

中文名，读起来方便。那个英文我不懂。

双手的告别 发表于 2011-4-9 10:35:42

还是中文名字好！很多人都很喜欢用我们的语言来起名字的。

zhsegn 发表于 2011-4-10 09:15:42

听楼主这么一详细解释,才明白原来巴法络原名是Buffalo。

会笑的猫 发表于 2011-4-10 10:17:44

进驻中国市场的洋品牌应该有一个中国名字让中国人认可。

qiangzi65 发表于 2011-4-11 08:29:26

巴比禄相对比巴法络来说是不太给力,还是叫巴法络好!

夏家三女 发表于 2011-4-11 08:38:13

不错过丝毫的小细节，方便贴心每一位消费者，的巴法络更容易让人接受。

浪子燕青 发表于 2011-4-11 08:48:15

巴法络很好听，这个名字中外都能接受！

春江骤涨 发表于 2011-4-11 08:54:53

在中国就要有中国的名字！改的好！

大漠飞鹰 发表于 2011-4-11 09:47:06

名字还真是一个挺重要的环节哦，想要在中国市场立足还真得起个中国人接受的名字呢！

wxxiaohe 发表于 2011-4-11 12:14:42

两兄弟比ＪＪ，一个鸟样

hongzhang 发表于 2011-4-12 09:34:59

改名应该不会影响公众对他的认知度吧，只要是保证质量，保证服务
页: [1] 2 3
查看完整版本: 专家解读Buffalo改名，你有一个中国名么？