韓國B*T*S（HD-C@REA）積分規則翻譯

B*T*S 或是稱作 HD-C@REA，應該是韓國PT最好的高清站了
上面有各種高清電影（也有不少CHD,WIKI），韓國高清電視劇，演唱會...等等
上傳極為困難，因為韓國是世界平均水管最粗的國家（下載速度平均：30Mbps，上傳速度平均：18.90Mbps）
也因此就算只有一個人做種，速度也都非常可怕（根據我的經驗，至少1MB/S以上）

另外此站也無法使用SEEDBOX，因為他必須在登入當下的IP才能下載種子
也就是說你在哪個IP下載種子，就必須使用那個IP才能使用utorrent下載上傳檔案
當然如果想從別的電腦登入可以手動添加IP，也就是說只有我們添加的IP位址才能連上B*T*S
或許如果租用VPS，以SSH連進去並且改HOST也許就可以用VPS（SEEDBOX）來下載了
這種方法需要一定的Liinx技術，本人沒有能力達成（也不確定是否會成功）

但是B*T*S有設置積分功能，因此只要認真做種，還是可以存活的
只是積分公式非常複雜，本來我看不懂韓文，只好放棄
和來在論壇裡面找到英文版的說明，一樣很複雜，因此我在此稍做翻譯和說明，給有在B*T*S的朋友參考

以下開始本文主題（英文原文+我的翻譯和說明）：

HD-C@rea has implemented a new 『4-point' BONUS system, which is believed to be more reasonable or better justified than ever, and as a result, supporting everyone's wishes.
HD-C@rea使用一種新的"4分制積分系統"，我們相信這個系統會比過去的更合理並且公平，也因此符合大家的期望。
*也就是下面要介紹的a. b. c. d.這四個積分規則的系統

Remember, it is a way for HDC to encourage you to do good things like seed more. In exchange for doing these good things, you'll get extra bytes added to your upload ratio. The better your ratio, the more you can do things like download (of course).
請記住，這是HDC用來鼓勵你們做更多有助益的事，例如更努力的做種。對做這些有助益的事的交換條件，就是你會得到額外的上傳量並且增加你的ratio，你的ratio越好，你越能做更多事情，例如下載（理所當然的）
*這裡的HDC指的是HD-C@rea

a. – defined as Up speed, this is the sum of all the speeds, where total amount of upload on each torrent for every 15 minute is divided by peer's operational time.
(For example, if you have uploaded 10GB on a certain torrent for 15 minutes, then your rate is calculated by 10G/15/60. The rate of each torrent to is summed to produce a composite Up speed. It will be determined by the aggregate value of your upload speeds.)
a. - 定義為你的上傳速度，這是根據你的上傳速度總和，也就是每個種子 - 每15分鐘的上傳量的總和 - 除以peer的運作時間
(舉例來說，如果你的某個種子在15分鐘內上傳了10GB，因此你的比率會被計算為：10G/15/60. 每個種子的上傳比率再相加起來產生一個總上傳速度比率。依據你的上傳速度的總和來決定 )
*簡單的說，也就是參考你的每個種子上傳速度的總和。

b. – defined as Seed day, this measures average seeding time.
b. - 定義為做種天數，依照平均做種時間來計算。
*簡單的說，做種越久越好。

c. – defined as Torrent age, this measures the torrent lifetime as the duration from the birth of the torrent. If you are seeding 2 torrents, of which ages are 1 day and 2 months old respectively, the average torrent age will be 30 days.
c. - 定義為種子年齡，此為計算種子從出生開始的生命週期。 如果你為兩個種子做種，其中一個為一天，另一個為兩個月，因此平均種子年齡為30天。
*簡單的說，種子越老越好。

d. – defined as Torrent size, this measures the average size of torrents being seeded. If you are seeding 2 torrents, of which sizes are 4GB and 8GB respectively, the average torrent size will be 6GB.
d. - 定義為種子尺寸（體積），此為計算做種中所有種子的平均尺寸。 如果你為兩個種子做種，分別為4GB和8GB，因此平均種子尺寸就是6GB。
*簡單的說，種子越大越好。

Each of the factors based on the record will be converted on a 0-to-2 scale, then weighted according to their own percentage of impact or effect, all 4 fields will be added together and divided by 16, which gives the average bonus points.
在每個因素紀錄的基礎上，會被轉換為 0 - 2等級，然後根據加權百分比的影響或效果，全部四個部份會被相加在一起，再除以16，產生一個平均積分。
*其實這段就是再說明下面的那個公式。

The following input methods and conversion modes are available for entering the values.
*把剛剛上面的a. b. c. d.代入下面這個公式，就可以得到y1~y4

y1 = 2 * a / (4000 + 0.7 * a), y2 = 2 * b / (10 + 0.57 * b ), y3 = 2 * c / (35 + 0.83 * c) , y4 = 2 * d / (5 + 0.875 * d)

bonus = (y1 + y2 + y3 + y4) / 16
最後再把y1~y4相起來併除以16，就是"一個種子"的平均可得積分
為什麼是"一個種子"的積分，請看下段說明

Finally, # of Torrents being seeded is multiplied to get the total bonus points during a 15-minute period.
最後，再乘以你的做種數量，就會得到自己每15分鐘的總積分值
*因為剛剛的bonus算的都是平均一個種子的因素(factor)，所以最後要再乘以做種的種子總數（#代表作種數量）

Your 1-hour bonus will be estimated to be 4 times as much as the result. On average, this value will be determined by 0-to-2.
你每小時的積分會被計算4次（因為15分鐘算一次），平均來說，這個值會是0-2。
*因為 (y1 + y2 + y3 + y4) / 16 的值為0～0.5，再乘以4，就會是0～2，如果還是不懂，請往下看。
**一開始提到的a. b. c. d.，的數值可以很小或很大，但是要分別代入y1~y4的公式後，y1~y4的值就會為0~2
<<其實用簡單的微積分來看，當a. b. c. d.趨近於無限大時，y1~y4的值應該會大於2，但是B*T*S設定最高為2>>

All 4 elements are applied making each worth 25% of total marks. The higher the score of each element, the more average bonus points you get. With the rules changed, there is 「no」 limit on number of torrents, so it can be multiplied by the average bonus points. That means the total bonus points will be varied by the value of Up speed, Seed day, Torrent age, and/or Torrent size.
全部四個要素各佔25％的比例，每個要素的分數越高，你就可以得到更多的平均積分值。做種數量沒有限制。
換句話說，總積分值會被上傳速度，做種天數，種子年齡，種子尺寸所影響。
*後來規則有改，只有1000個做種有算積分值。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

感謝大家看完上面的長篇大論，但是後來B*T*S規則有改，必須符合下面規則的種子才能套用上面的那個公式
請看以下（英文原文+我的翻譯和說明）：

New bonus policy
新的積分政策

Seeding torrents needs to meet the following requirements to get seeding bonus.
做種的種子必須達到下面全部的需求才會被計算積分

1) Torrent size > 512M, Max 1, 000 torrents will get bonus.
種子尺寸要大於512M，最多只有1000個種子會得到積分。

2) When the torrent is 100% downloaded (No bonus for the torrent uploader, double seeder)
種子要100％下載，也就是不能只下載部份文件（發佈種子的人沒有積分，多重上傳的也沒有機分）
*double seeder指的應該是在兩台電腦做種同樣的種子，有錯請指正

3) When Up/down ratio per torrent < 3
上傳/下載比率要小於3
*也就是說要是種子是1G，你上傳超過3G，這個種子就沒有積分了

4) When Seeder/Leecher ratio for a torrent < 20
當作種/下載人數少於20
*太多人做種，或太少人下載時，就沒有積分了

5) When Seeding time > 72 hours
做種時間要大於72小時。
*做種72小時候才開始算積分

6) When it's not free torrent
免費種子沒有積分

7) When you seed torrents with 3 or less seeders less than 15%, you'll get only 90% of your total bonus. ie.
*這條我不太瞭解，好像是說做種者小於3個或小於15％，就只會得到90％的總積分，不知是文法錯誤或是我的理解有誤，希望英文好得同學可以幫忙指正。
最后一个说的是，如果你所有的种子中，做种数少于3个人的比例小于15%
那么你就只能拿到90%的积分，如果我没有理解错的话
（感謝21樓atzhh同學指正）


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上，就是韓國超神秘站點B*T*S的積分規則
積分公式也相當的複雜和難以取得....
希望如果我的翻譯或理解有誤的
歡迎同學指出
謝謝

P.S 其實我一直很希望論壇能夠有一個小組來翻譯某些PT站複雜的規則
讓同學比較容易入門，所以在此拋磚引玉一下
歡迎更多高手指教。

你给我个邀请我进入了解下看看吧{:1_87:}

楼主强人，佩服，不过我是不会去那了

规则翻译的很详尽
令人激赏
但此站无需求。。。

翻译得很详细。。

看到标题鸡冻一把....
标记下...感谢ll这么有心
哎说不定撒时候就有机会进了呢{:2_124:}

不懂外文的支持楼主

翻译的很好，谢谢楼主了

多谢楼主的辛苦翻译，{:1_87:}

楼主实在是太有才了！

真复杂 头也晕了。。。。

搞不明白楼主想说什么

多谢翻译啦。。。好复杂的公式。。。

可以进吗？10M光纤无用武之地啊

韩国的水管太粗了
照它那个规则
至少ADSL是不用想了

韩国宽带厉害呀！世界第一

韩国的这个站可是很出名的 一直想进啊 不过不好生存

楼主好人啊，我进国外的站，看着规则就头晕，幸亏有这，不懂的，看下封神榜，基本的问题能解决{:6_630:}

没有号得得路过.管子小会被棒子鄙视

snacorpio 发表于 2011-5-3 21:08
B*T*S 或是稱作 HD-C@REA，應該是韓國PT最好的高清站了
上面有各種高清電影（也有不少CHD,WIKI），韓國高清 ...

最后一个说的是，如果你所有的种子中，做种数少于或等于3个人的比例小于15%
那么你就只能拿到90%的积分，如果我没有理解错的话