UK-2：说再见不会太遥远

UK-TWO is closing!


As you may have noticed or will notice UK-two is closing. I have tried  every avenue I could think of to keep it open but with low donations I  simply can not afford to pay yet another month. Uk-two has been a great  site and pretty active but sadly in the entire time of its existance  only one month have server costs been met by donations, all other months  have been covered by autotron and fishy2. Now that fishy2 has decided  to walk away from UK-Two it has all fallen on my/autotrons head, I  managed to scrape up the funds lat month to keep the site going and  tried this month to stir activity by opening the doors to 1500 new  members but alas the donations to keep the site going just where not  there.

各位也许会注意到UK-2将要下线了。我们已经做了最大的努力试图让网站继续运营，但是由于捐赠寥寥，我也无力再掏钱支付下个月的账单了。UK-2是个美妙的地方，各位也很活跃，但是自上线开始，只有一个月的服务器费用是通过捐赠得以完成的，
其他时间基本上都是autotron和fishy2在自掏腰包。现在fishy2决定离开UK-2，任务基本上落在了我和autotron身上。我甚至选择了开放注册吸纳1500名新成员进来尝试增加资金来源，但是很遗憾捐赠并没有增加多少。

It saddens me greatly to have to close UK-Two but economically I just  cant do it any longer. Any one who has donated this month will get their  donation refunded to them minus what ever paypal takes away for their  fee.
I do as an alternative offer invites to these two sites if your wish. I  am not offering these to enhance any site or carry over stats, but do so  so you can still be at a site with familiar names and faces, both these  sites are unique from each other and offer different things and are  staffed by different staffs, both are not at risk in any way of closing  and are well maintained the first is the oldest tracker still in existance (google it if you dont believe ) use this link to get some free goodies to start you off

我很不情愿看到UK-2的下线但是我们实在无力支撑了。本月捐赠的会员将会收到我们的退款（PP收的手续费会被扣除）。
作为替代，我会发放另两个站的邀请，如果各位愿意。这并非广告，我只是希望在其他地方再看到各位。这两个站互不相同，
staff一不同，两家都没有关站之虞，其中一家是最古老的tracker了。


the other is newer but equally as good and boasts great staff and active irc with radio
this link will also give you some free goodies to start with

另一家稍新，但也很不错，还有线上广播。

（PS：这两家是Fatal Tracker & Pinkies Revenge）


As I said, I do not offer these invites to boost any particular site or  benefit in any way, I do it because I feel badly about having to close  your home and hope you find a new home in one or both of these so all  can still be a happy family together

再重复一遍，我发邀请并不是做广告，我只是对UK-2的关站感到失落，只是希望在其他地方看到你们，并祝愿各位把其中一个或者两家都当做新的大家庭。
                                                                                                                                                                                                                                                                  

上个月才注册了一个号

谢谢告知！这家终于要关门大吉了。人气实在太差了。

感谢楼主发贴告知!

感谢楼主发贴告知!

这么有诗意的标题，一看就知道是Sherry大的。
{:1_94:}

感谢楼主发贴告知!

关一个，换两个，挣了么不是。

有点惋惜

感谢楼主发贴告知!

Sherry的翻译看起来很舒服！

支持www.gebi1.com，每天都来看看

又关了一个，唉。。。

比之P2P捐款的火爆，看来资源特色是王道。。。无论你曾经多么辉煌{:2_105:}

木有号啊……

感谢楼主发贴告知!

貌似木有听过。。。

没人气就要关闭啊···

楼主一贯的中英双语真好，谢谢分享

虽无缘相遇，但也觉悲剧