都说CMCT、BEAST的作品有特效字幕

gigichry 发表于 2012-9-24 17:21
比较喜欢人人的字幕特效

郁闷的是没有上英下中的字幕啊

雨之炼金术师 发表于 2012-9-24 13:30 这是我的设置，关键是这个

马克一下，回头看一眼

不是很清楚，

從未看過特效字幕，看電影還是看字幕啊各位大神{:7_706:}

lettuce 发表于 2012-9-24 22:00
從未看過特效字幕，看電影還是看字幕啊各位大神

字幕是电影的一部分，密不可分的一部分
{:7_751:}
没了字幕至少倒下99%

今晚打双扣 发表于 2012-9-24 22:08
字幕是电影的一部分，密不可分的一部分

没了字幕至少倒下99%

字幕我覺得就普通的就好了，不會分散注意力....

lettuce 发表于 2012-9-24 22:12
字幕我覺得就普通的就好了，不會分散注意力....

字幕的质量，个人认为要分好几方面：
首先，翻译的功底最重要；
其次，字体特效也相当重要，如果是美观的，看上去就爽心悦目多了；
再次，对于双语字幕，上英下中跟上中下英看上去感觉也不一样的。

今晚打双扣 发表于 2012-9-24 22:17
字幕的质量，个人认为要分好几方面：
首先，翻译的功底最重要；
其次，字体特效也相当重要，如果是美观 ...

狠專業啊，俺以前從未注意過，只是在意翻譯質量

还真没注意过   只顾着看情节去了

这个可以有