ELP翻译组招募公告——CMCT

ELP(English learning project翻译组是CMCT-触摸春天高清影视论坛(http://cmct.cc/)旗下的官方翻译小组，成立于2011年10月10日。小组长期以来致力于外国原版电影字幕的翻译工作。


为了给广大的CMCT会员提供更多更好的字幕，ELP现在真诚招募各种语系(英语为主)的翻译人员，要求如下：


责任心强，热情满怀，要么不做，要么就做出一个让自己满意，让大家喜欢的字幕。办事拖拉，马虎散漫者请绕行。


能够合理安排时间，在不影响学习或工作的前提下完成自己的翻译任务。


英语水平四级以上即可，你若六级，我们热烈欢迎，你若专八，我们排队撒花，不设上限。其他小语种不设限制，作为储备人员。其他语系可忽略本条，但是需要在其所擅长的语言中有一定的水平。


汉语水平较好，有一定的语言组织及书写表达能力。


能有固定的上网时间并且网速良好。


ELP小组成立一年以来（包括之前一个多月的准备阶段），受到各方面的好评，小组也逐渐发展起来。目前小组成员中有在职的也有学生，通过对组员的了解，我们发现翻译组人员的英语水平普遍有了提高。所以如果你想提高自己的英语水平或者是你想帮助别人学习英语，请加入ELP！


如果有兴趣，请联系我们，至电邮：elp@hdcmct.org 或者PM组长lsjin（每人请只选择一种方式，如果一周之内没有回复请尝试另外一种，但是来意不明者、无礼貌者、广告者等不会收到回复）


本着我为人人、人人为我的分享精神，遵循咬文嚼字、求信达雅的翻译要点，我们在翻译中寻找快乐，提升自我，为大家奉献更好更棒的字幕。热切希望广大的英文电影爱好者和翻译爱好者加入我们，ELP因为有你们而更加强大。


ELP翻译组

貌似翻译的大多数是纪录片之类的，确实很不错

你若专八，我们排队撒花

要是有同声传译证的呢{:1_93:}

zhxn00 发表于 2012-10-9 21:15
要是有同声传译证的呢

基友任你挑

很喜欢CMCT的字幕{:7_755:}

有兴趣，不过这学期好多课{:7_738:}

CMCT翻译的纪录片的确很不错的

可惜英语不好。

支持啊。{:7_706:}话说CMCT的字幕的确不错啊。{:7_742:}

感谢幕后工作者的无私奉献